[Règles] V8 rangers !

Vinnie G a écrit:

Pas tout à fait d'accord avez toi Romarik, y'a une différence entre une erreur de trad et une clarification de règle .Si on a la confirmation d'une erreur de traduction par un joueur possédant la VO, on se doit d'appliquer les changement, c'est une question d'honnêteté envers les autres joueurs qui eux n'y sont pour rien dans les erreurs de trad de GW.

Ça ne vous a pas traverser l'esprit que le vo pourrait aussi avoir des erreurs? Le fait qu'il est mal recopié les règles aux propres ça marche aussi. Les errata pour les vo sont très nombreuses...
Dans le doute, vaut mieux pas dire des bêtises...surtout venant des personnes qui ne sont pas directement de games workshop.
Si jamais c'est le vo qui corrige et pas le vf, là ils vont tous te prendre pour quelqu'un de malhonnête, même si ton intention est bonne.
(Tout le monde devrait avoir cette expérience ...Déjà pour des rumeurs de quelqu'un "d'honnête", où la plupart boit ses paroles (il est anglais, il dit vrai pensent-ils...) à la fin ils sont contrariés quand ce n'est pas le cas.

Moi je reste ferme sur les règles officielles , ainsi que l'errata. Pour divers raisons.
Si tout le monde dit que "en fait la règle est comme-ci, comme ça sur d'autre forums et à l'étranger" alors même si ça avantage ou désavantage les joueurs, ça pourrait vite dégénérer dans les conversations.
Si tu suis la règle comme il faut. Et quelques mois après avec l'errata, la règle change, crois-moi les joueurs t'en voudront pas, tu as jusqu'ici respecter la règle comme il est décrit.

C'est dans votre intérêt. Après chacun est libre de modifier la règle si tout le monde est d'accord. On appelle ça donc "la règle maison".

Personnellement je suis d’accord avec toi Romarik.

Je sais que le livre est bourré d’erreur de traduction et d’erreur tout court mais je le joue comme écrit dans le livre tant que je n’aurai pas un errata.

Torpille des dracks = tir multiple 1D3
Canon à flamme = pareil
Mur de bouclier = pas d’avis pour l’instant ( à bien relire dans le livre)

Je sais que ce n’est pas juste par rapport à d’autres versions (que je ne possède pas) mais au moins c’est incontestable et écrit noir sur blanc.
Et quand la règle changera, je changerai également.

J'ai le bouquin dans les deux langues...et je confirme qu'il y a bien quelques coquilles (pas tir multiple mais dégats multiples pour le canon à flamme et la torpille, mur de bouclier où il est clairement dit en anglais que le bonus ne s'applique qu'à une fig qui bénéficie déjà de la règle parade, etc...)

J'ai cité les textes originaux en anglais dans d'autres topic du forum.

Mais après, que l'on garde la vf telle qu'elle est aujourd'hui ou que l'on cherche à coller au texte anglais (que tout le monde n'a pas...), le tout est de se mettre d'accord avec l'adversaire en début de partie...Ca reste un jeu...